1
00:01:29,920 --> 00:01:34,930
חייך
פשיטה על מחוז סטוס (1)

2
00:01:37,650 --> 00:01:39,100
נראית טוב, אנני!

3
00:01:42,100 --> 00:01:44,060
זאת הילדה שלי!

4
00:01:46,180 --> 00:01:47,340
מה את עושה, אנני?

5
00:01:47,340 --> 00:01:48,560
אין הפסקות!

6
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
קיר סינה
עיר חומה מזרחית

7
00:02:04,260 --> 00:02:06,450
מה? לא שמעת?

8
00:02:06,850 --> 00:02:08,930
הילד הטיטאן הזה וההנהגה הראשית

9
00:02:07,500 --> 00:02:10,960
מחוז סטוס

10
00:02:08,930 --> 00:02:10,960
זומנו לבירה.

11
00:02:11,400 --> 00:02:13,390
הם יבואו דרך העיר היום.

12
00:02:13,390 --> 00:02:14,430
אני רואה.

13
00:02:14,430 --> 00:02:17,470
אז אני בטוח שהוא יגמר הפעם מנותח.

14
00:02:17,470 --> 00:02:23,080
בכל מקרה, אני מקווה שהדברים יסתדרו,
וכי הם אוטמים את השער.

15
00:02:24,480 --> 00:02:27,590
אמרת לאטום את השער?

16
00:02:28,220 --> 00:02:32,020
אתה עדיין מתעקש לטמא
האלים עם ידי אדם?

17
00:02:33,800 --> 00:02:36,600
מריה! וֶרֶד! סינה!

18
00:02:37,030 --> 00:02:41,860
מטמאים את שלוש האלות עם
ידי אדם זה בלתי נסלח!

19
00:02:41,860 --> 00:02:44,640
האנשים האלה אוהבים את הקירות,
ולעבוד אותם כאלים.

20
00:02:44,640 --> 00:02:45,690
תתרחקי מהם.

21
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
אה...

22
00:02:46,690 --> 00:02:48,670
לא הבנתי שאף אחד מהם עדיין בסביבה.

23
00:02:48,670 --> 00:02:49,570
לעזאזל.

24
00:02:50,920 --> 00:02:54,870
רק החומות יגנו עלינו!

25
00:02:54,920 --> 00:02:58,380
משטרה צבאית
מטה סטוסס

26
00:03:01,140 --> 00:03:03,100
סוף סוף התעוררת.

27
00:03:03,360 --> 00:03:07,100
אתה נראה כל כך מפחיד כשאתה ישן,
לא הצלחתי להעיר אותך.

28
00:03:07,540 --> 00:03:09,350
סליחה, אנני.

29
00:03:09,350 --> 00:03:11,360
לאחרונה, היית רפוי מדי.

30
00:03:12,110 --> 00:03:13,320
מַה?

31
00:03:13,320 --> 00:03:15,740
אתה כועס?

32
00:03:15,740 --> 00:03:17,300
ובכן, אתה לא ידידותי?

33
00:03:17,830 --> 00:03:19,510
תעזוב אותה בשקט.

34
00:03:19,510 --> 00:03:21,770
אנני ממחוז טרוסט.

35
00:03:22,350 --> 00:03:25,120
והיא היחידה בזה
מטה שהיה בקטטה.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,900
היא בדיוק חזרה מהגיהנום.
ייקח לה זמן להתאושש.

37
00:03:29,800 --> 00:03:33,950
אני מבין... אתה אוהב אותה.

38
00:03:34,580 --> 00:03:36,430
מה כל כך נהדר בה?

39
00:03:36,430 --> 00:03:37,680
היצ',

40
00:03:37,680 --> 00:03:41,710
יש רק דרך אחת, מטומטם כמוך
נכנס למשטרה הצבאית.

41
00:03:42,080 --> 00:03:44,900
מה זה? לא הייתי יודע.

42
00:03:45,360 --> 00:03:46,260
ספר לי.

43
00:03:46,260 --> 00:03:47,390
תפסיקו עם זה, שניכם!

44
00:03:52,530 --> 00:03:54,400
אל תטרח.

45
00:03:55,210 --> 00:03:58,760
היום, יש לנו משימה אחרת
אתה מאשר העבודה העמוסה הרגילה.

46
00:03:58,760 --> 00:04:00,400
בגלל זה ביקשתי מכולכם להגיע לכאן.

47
00:04:01,210 --> 00:04:04,550
זה על קבוצת חיל הסקר
שזומן לבירה.

48
00:04:05,330 --> 00:04:08,910
הם יעברו דרך
הרחוב הראשי של העיר היום.

49
00:04:09,730 --> 00:04:12,500
ללוות אותם זה תפקיד של משטרה צבאית,

50
00:04:12,500 --> 00:04:15,420
אז אנחנו רק צריכים לטפל בהם
כשהם מגיעים דרך העיר.

51
00:04:16,220 --> 00:04:19,080
אישור זמני לשימוש בעיר
ציוד תמרון תלת מימד הוענק.

52
00:04:19,500 --> 00:04:22,930
אתה תשמור עליהם במקביל
עם הביטחון שלהם.

53
00:04:23,280 --> 00:04:26,810
אתה תיסע בדוברות לאזור
היכן תתחיל המשימה שלך.

54
00:04:26,810 --> 00:04:27,720
זה הכל.

55
00:04:28,410 --> 00:04:30,190
אפשר לשאול משהו?

56
00:04:30,190 --> 00:04:31,940
הממ? מַה?

57
00:04:32,310 --> 00:04:35,190
ממה אנחנו מגנים עליהם?

58
00:04:38,140 --> 00:04:42,400
אף פעם לא שמעתי על מישהו בתוך
חומות הפועלות נגד המלוכה.

59
00:04:43,110 --> 00:04:44,990
יש פושעים קטינים.

60
00:04:44,990 --> 00:04:50,170
אבל קשה לדמיין ארגון אמיתי כלשהו
אלא אם כן הם היו מבוססים מחוץ לחומות.

61
00:04:50,860 --> 00:04:52,670
ואני לא יכול לדמיין שום מניע אפשרי.

62
00:04:52,670 --> 00:04:54,950
אתה כל כך רציני.

63
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
בסדר, אתה אחראי על הכל.

64
00:04:56,880 --> 00:04:59,470
הנה הפרטים.

65
00:05:03,000 --> 00:05:05,420
אנחנו קציני הדירוג עסוקים.

66
00:05:05,420 --> 00:05:07,750
חבר'ה, תתמודדו עם זה לבד.

67
00:05:09,490 --> 00:05:11,730
אבל אל תתבאס.

68
00:05:12,500 --> 00:05:13,590
סליחה שהפסקתי את המשחק שלך.

69
00:05:13,590 --> 00:05:14,720
בואו נחזור לזה.

70
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
של מי היה תורו?

71
00:05:21,660 --> 00:05:23,490
לעזאזל! הוא פשוט מתבאס!

72
00:05:23,490 --> 00:05:24,660
כן...

73
00:05:24,660 --> 00:05:28,140
הארגון הזה הוא אפילו יותר
רקוב ממה שדמיינתי.

74
00:05:28,680 --> 00:05:31,880
אבל כמובן, בגלל זה בחרתי בזה...

75
00:05:31,880 --> 00:05:36,180
אבל כשאתה טירון, הם עושים זאת
אתה עושה כמעט הכל.

76
00:05:36,180 --> 00:05:38,670
לא ידעתי את זה קודם.

77
00:05:38,670 --> 00:05:40,070
חֶלאַת אָדָם.

78
00:05:40,070 --> 00:05:43,760
חלאות ארורה מי יכול רק
חושבים על עצמם!

79
00:05:44,630 --> 00:05:46,390
על מה אתה מדבר, מארלו?

80
00:05:46,730 --> 00:05:50,140
מאז שבחרת את חברי הפרלמנט, אתה לא יותר טוב.

81
00:05:52,390 --> 00:05:54,020
אני יותר טוב!

82
00:05:54,020 --> 00:05:56,130
אני לא זבל כמוך.

83
00:05:56,570 --> 00:05:59,710
באתי לכאן כדי לתקן את המשטרה הצבאית.

84
00:06:02,590 --> 00:06:04,310
וואו, מארלו.

85
00:06:04,310 --> 00:06:06,610
לא היה לי מושג שאתה ככה.

86
00:06:06,610 --> 00:06:08,490
ואיך תעשה את זה?

87
00:06:09,050 --> 00:06:10,920
אני אצטרך להתקדם למעלה.

88
00:06:11,380 --> 00:06:12,760
כשאני אחראי,

89
00:06:12,760 --> 00:06:17,700
אני אתקן את בעיות המשמעת,
ולהעניש את המושחתים.

90
00:06:17,700 --> 00:06:18,830
זה פשוט.

91
00:06:20,150 --> 00:06:22,360
אני אהפוך את MP למקום עבור
שוב בני אדם נורמליים.

92
00:06:22,910 --> 00:06:23,840
זה הכל.

93
00:06:24,550 --> 00:06:26,810
כמו שבני אדם אמורים להיות.

94
00:06:28,910 --> 00:06:31,850
וואו, אתה הדבר האמיתי!

95
00:06:31,850 --> 00:06:35,100
והנה, חשבתי שאתה משעמם! מִצטַעֵר!

96
00:06:36,060 --> 00:06:38,820
זו מטרה די נעלה שיש לך שם.

97
00:06:38,820 --> 00:06:40,410
בהצלחה.

98
00:06:40,410 --> 00:06:41,600
אני לא כל כך בטוח.

99
00:06:41,600 --> 00:06:42,360
הא?

100
00:06:42,710 --> 00:06:46,070
אם "אדם טוב" כמוך בסופו של דבר בשליטה,

101
00:06:46,070 --> 00:06:48,360
אני חושב שזה יהיה הסוף עבורנו.

102
00:06:48,360 --> 00:06:49,750
מה זה?

103
00:06:49,750 --> 00:06:51,620
בעצם יש לך מה להגיד?

104
00:06:52,570 --> 00:06:55,070
אני חושב שאתה צודק.

105
00:06:55,680 --> 00:06:57,250
כי אתה אומר את הדברים הנכונים.

106
00:06:58,050 --> 00:07:00,380
אני מכיר מישהו כזה.

107
00:07:01,600 --> 00:07:05,840
ללכת נגד הזרם דורש הרבה אומץ.

108
00:07:06,220 --> 00:07:07,390
אני מכבד את זה.

109
00:07:08,830 --> 00:07:11,500
אולי אתה סתם אידיוט, אבל...

110
00:07:12,650 --> 00:07:15,100
אולי זה רק זה השני
בחור שאתה מכיר הוא אידיוט.

111
00:07:15,490 --> 00:07:16,730
אבל אני לא כמוהו.

112
00:07:19,050 --> 00:07:20,840
בזבזנו יותר מדי זמן על פטפוט סרק.

113
00:07:20,840 --> 00:07:21,640
בוא נלך!

114
00:07:27,810 --> 00:07:31,410
עגלות הליווי יעברו דרכן
השער החיצוני תוך ארבעים וחמש דקות.

115
00:07:31,810 --> 00:07:35,030
כשאנחנו מגיעים לאזור ההיערכות,
כולם צריכים לאשר עמדות.

116
00:07:35,470 --> 00:07:36,350
הבנתי?

117
00:07:36,350 --> 00:07:37,740
אה-הא.

118
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
היי!

119
00:07:45,320 --> 00:07:46,420
מה זה?

120
00:07:47,020 --> 00:07:48,630
זה הציוד שלנו.

121
00:07:48,930 --> 00:07:50,550
הם לא לוקחים את זה עמוק יותר בין החומות?

122
00:07:50,550 --> 00:07:53,890
אבל זה לא מסביר את
מעורבות אגודת הסוחרים.

123
00:07:55,190 --> 00:07:56,980
מה קורה?

124
00:08:05,050 --> 00:08:07,820
הם מוכרים את הציוד שלנו
בשוק השחור?

125
00:08:10,110 --> 00:08:12,380
היי, מה עם המשימה?

126
00:08:12,380 --> 00:08:15,610
הו, חרא... הוא באמת הדבר האמיתי!

127
00:08:15,610 --> 00:08:18,340
ובכן, לטוב ולרע, יש לנו זמן.

128
00:08:18,340 --> 00:08:20,080
בואו ליהנות מהמופע.

129
00:08:27,860 --> 00:08:30,050
בסדר, בוא נלך לשתות משהו.

130
00:08:33,110 --> 00:08:35,400
מה קורה, טירון?
מה אתה רוצה?

131
00:08:35,980 --> 00:08:40,230
S-מכירת ציוד ממשלתי היא פשע...

132
00:08:41,460 --> 00:08:42,230
ו?

133
00:08:43,890 --> 00:08:49,440
המיסים של העם שילמו
עבור הציוד הזה, ו...

134
00:08:51,200 --> 00:08:55,070
אז אתה מאיים על הממונים עליך, טירון?

135
00:08:55,580 --> 00:08:58,520
אני מצפה לעתידך.

136
00:09:00,870 --> 00:09:03,720
לך תקנה לעצמך אישה, ותרגע קצת.

137
00:09:06,100 --> 00:09:07,610
W-חכה!

138
00:09:08,640 --> 00:09:10,550
מכירת ציוד ממשלתי-

139
00:09:33,780 --> 00:09:34,710
ח-היי...

140
00:09:38,270 --> 00:09:40,940
נעצור אותך על התנגדות לקצין בכיר.

141
00:09:41,790 --> 00:09:43,190
שתוק...

142
00:09:43,190 --> 00:09:44,360
זה לא חוקי...

143
00:09:44,360 --> 00:09:45,460
ולאף אחד לא יהיה אכפת.

144
00:09:46,610 --> 00:09:47,290
לא כאן!

145
00:09:50,630 --> 00:09:53,090
אתה יכול לתת לו ללכת עם זה?

146
00:09:56,090 --> 00:10:00,100
אני מצטער... זה נראה אידיוט שלנו
גורם לך לבעיות.

147
00:10:00,920 --> 00:10:04,100
נלמד אותו לקח קשה.

148
00:10:04,100 --> 00:10:05,690
או...

149
00:10:06,640 --> 00:10:10,330
האם אתה מעדיף ליצור סצנה גדולה יותר?

150
00:10:13,680 --> 00:10:15,120
זו הפעם האחרונה.

151
00:10:15,470 --> 00:10:16,480
כן, אדוני!

152
00:10:19,740 --> 00:10:21,890
בסדר, בוא נשיג את המשקה הזה.

153
00:10:21,890 --> 00:10:24,290
כן, זה היה יום עבודה קשה.

154
00:10:35,900 --> 00:10:36,820
אז תעשה את זה.

155
00:10:38,820 --> 00:10:43,220
אתה לא מתכוון להעניש את המושחתים?

156
00:10:44,560 --> 00:10:47,580
אם אתה רוצה, אני אעזור לך.

157
00:10:53,440 --> 00:10:54,820
מה אתה רוצה לאכול?

158
00:10:54,820 --> 00:10:55,870
מה עוד?

159
00:10:55,870 --> 00:10:56,700
בָּשָׂר!

160
00:11:00,440 --> 00:11:01,530
לעזאזל!

161
00:11:03,850 --> 00:11:07,540
אנחנו יודעים שאת עושה כמיטב יכולתך, מיס.

162
00:11:07,540 --> 00:11:10,170
זה בכלל לא נכון...

163
00:11:13,280 --> 00:11:14,960
האידיוט הזה שאתה מכיר...

164
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
זה שדיברת עליו...
האם הוא היה עושה את זה?

165
00:11:23,190 --> 00:11:24,270
אוּלַי.

166
00:11:28,990 --> 00:11:34,730
אז אני אחד מהחלקים האלה של
זבל שדיברת עליו,

167
00:11:34,730 --> 00:11:37,730
אלה שפשוט הולכים עם הזרם, נכון?

168
00:11:38,750 --> 00:11:40,280
אני לא יודע.

169
00:11:42,040 --> 00:11:45,790
אבל זה לא מה שנורמלי
גם בני אדם עושים?

170
00:11:47,470 --> 00:11:49,290
אני רק רוצה

171
00:11:49,630 --> 00:11:53,290
החלשים שכן נסחפים
יחד עם הזרימה

172
00:11:53,990 --> 00:11:56,100
להיחשב גם אנושי.

173
00:12:20,120 --> 00:12:21,150
אנני...

174
00:12:33,490 --> 00:12:34,420
היי.

175
00:12:35,200 --> 00:12:37,940
אתה אחד מהצבא
משטרה עכשיו, נכון?

176
00:12:39,890 --> 00:12:41,020
ארמין...

177
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
מידע שנוכל לשתף עד כה:

178
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
המשטרה הצבאית (1)
המשטרה הצבאית מונה בסביבות 2,000,
אבל אם תוסיף את חיל המצב בפיקודו,
כוחם בפועל הוא כ-5,000.

179
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
מידע שנוכל לשתף עד כה:

180
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
המשטרה הצבאית (2)
בכל עיר מוקפת חומה מוצבים בה כ-200 MP.
התפקידים העיקריים הם לפקח על חטיבות מתלמדות, לפקח
חיל המצב, ופעולות כיבוי ישיר.

181
00:12:54,440 --> 00:12:56,940
למה אתה לבוש ככה?

182
00:12:57,300 --> 00:12:58,670
אני נושא חפיסה.

183
00:12:59,240 --> 00:13:03,360
יש לי את ציוד התמרון שלי
מוסתר מתחת למעיל הגשם שלי.

184
00:13:03,940 --> 00:13:04,700
מַבָּט.

185
00:13:05,970 --> 00:13:07,490
מה קורה?

186
00:13:08,380 --> 00:13:12,920
אנני, האם תוכל לעזור לי
בעזרה לארן לברוח?

187
00:13:13,210 --> 00:13:14,690
לברוח לאן?

188
00:13:15,120 --> 00:13:19,560
אם אתה לא מציית למלוכה,
לאן תכנס בתוך החומות האלה?

189
00:13:19,560 --> 00:13:21,660
רק נתחבא לזמן מה.

190
00:13:22,160 --> 00:13:24,840
אני לא מתכוון להילחם מול המלוכה חזיתית.

191
00:13:25,430 --> 00:13:29,220
זה ידווח כמרד על ידי
חלק מחיל המדידות.

192
00:13:29,220 --> 00:13:30,720
זה יקנה זמן.

193
00:13:30,720 --> 00:13:34,850
זמן שנבזבז במציאת מספיק תחמושת
להתמודד עם שאר הפלגים בבית הדין.

194
00:13:35,310 --> 00:13:36,320
ואנחנו נמצא את זה.

195
00:13:37,270 --> 00:13:39,060
מספיק תחמושת?

196
00:13:39,600 --> 00:13:41,860
האם משהו כל כך נוח פשוט לשכב?

197
00:13:42,420 --> 00:13:43,360
מה ההוכחות שלך?

198
00:13:46,050 --> 00:13:47,870
אני מצטער, אבל אני לא יכול להגיד.

199
00:13:50,920 --> 00:13:53,420
מצטער, אבל אני לא יכול לעזור לך.

200
00:13:54,240 --> 00:13:56,940
אני לא אספר לאף אחד, אבל אתה תספר
צריך לעשות את זה לבד.

201
00:13:58,210 --> 00:13:59,040
אנני!

202
00:13:59,470 --> 00:14:00,620
אָנָא!

203
00:14:01,060 --> 00:14:02,550
ערן ייהרג!

204
00:14:04,550 --> 00:14:08,530
אנשים חסרי מושג שרק אכפת להם
על הצלת העור שלהם

205
00:14:08,530 --> 00:14:12,280
יפעיל מבלי משים את האנושות
דרך להרס עצמי!

206
00:14:12,900 --> 00:14:15,490
אני יודע שאני לא יכול לשכנע אותך.

207
00:14:16,060 --> 00:14:17,610
אבל גם ככה...

208
00:14:17,610 --> 00:14:20,240
אני חייב להמר גדול!

209
00:14:21,790 --> 00:14:25,220
כמובן, אני אעשה כמיטב יכולתי
להימנע מלגרום לך צרות.

210
00:14:25,600 --> 00:14:29,480
אבל כדי לעבור את
מחסומים בתוך וול סינא,

211
00:14:29,480 --> 00:14:32,080
אני צריך עזרה של המשטרה הצבאית!

212
00:14:32,780 --> 00:14:34,640
זו הדרך היחידה!

213
00:14:36,520 --> 00:14:37,800
ארמין...

214
00:14:38,320 --> 00:14:41,090
האם אני באמת נראה כזה
אדם טוב בשבילך?

215
00:14:42,040 --> 00:14:43,410
אדם טוב?

216
00:14:43,410 --> 00:14:44,540
ובכן...

217
00:14:45,510 --> 00:14:48,820
אני לא ממש אוהב את המונח הזה.

218
00:14:49,460 --> 00:14:51,260
כי מבחינתי,

219
00:14:51,260 --> 00:14:56,170
נראה שזה רק מתכוון למישהו
מי טוב בשבילך.

220
00:14:57,020 --> 00:15:01,360
ואני לא חושב שיש מישהו
אדם שטוב לכולם.

221
00:15:01,660 --> 00:15:05,320
אז אם לא תעזור לי...

222
00:15:06,970 --> 00:15:10,370
אז בשבילי אתה אדם רע, נכון?

223
00:15:28,010 --> 00:15:28,880
עָדִין.

224
00:15:35,680 --> 00:15:36,840
אני בפנים.

225
00:15:48,810 --> 00:15:51,350
זה היה קל יותר ממה שחשבתי שזה יהיה.

226
00:15:51,350 --> 00:15:52,070
ששש!

227
00:15:52,390 --> 00:15:54,440
זאת המשטרה הצבאית בשבילך.

228
00:15:54,440 --> 00:15:56,580
אתה יכול לראות כמה קשה הם עובדים כל יום.

229
00:15:56,580 --> 00:15:58,080
תפסיק לבהות.

230
00:15:58,790 --> 00:16:01,870
בוא נקווה שהם לא יגלו
שז'אן תפסה את מקומי.

231
00:16:01,870 --> 00:16:03,970
אבל זה לא יימשך זמן רב...

232
00:16:04,860 --> 00:16:07,920
אנחנו בכלל לא דומים.

233
00:16:08,370 --> 00:16:09,760
זה בסדר.

234
00:16:09,760 --> 00:16:13,680
שניכם נראים כמו פושעים,
עם אותו מבט מגעיל בעיניים.

235
00:16:14,040 --> 00:16:16,090
אין לי פרצוף סוס כמוהו.

236
00:16:16,090 --> 00:16:21,560
היי, אם לא עזרתי לך, איך עזרתי
אתה מתכנן לעבור את החומה?

237
00:16:22,080 --> 00:16:24,820
התכוונתי להשתמש בתמרון
ציוד לעבור.

238
00:16:25,300 --> 00:16:26,660
זה מטורף.

239
00:16:26,660 --> 00:16:32,570
האם לא היה קל יותר לברוח
לפני שהגעת לסטוס?

240
00:16:33,230 --> 00:16:35,220
למה כאן? ולמה עכשיו?

241
00:16:35,620 --> 00:16:37,880
הרגשתי שהמסובך
הפריסה של העיר הזו

242
00:16:37,880 --> 00:16:41,190
ייתן לנו סיכוי טוב יותר
בהחלפת ערן עם ז'אן.

243
00:16:41,750 --> 00:16:44,980
וחשבתי להעמיד פנים שאני מצטרף לזה,

244
00:16:44,980 --> 00:16:47,950
במקום התנגדות מוחלטת,
ימנע חשד

245
00:16:47,950 --> 00:16:50,050
ולקנות לברוח שלנו יותר זמן.

246
00:16:51,490 --> 00:16:52,470
אני רואה.

247
00:16:53,250 --> 00:16:54,500
אני מבין את זה עכשיו.

248
00:16:59,190 --> 00:17:00,250
שָׁם!

249
00:17:09,360 --> 00:17:10,510
כָּאן?

250
00:17:10,510 --> 00:17:12,730
כן, אנחנו עוברים כאן.

251
00:17:13,410 --> 00:17:15,120
שרידי עיר תת קרקעית

252
00:17:15,120 --> 00:17:17,360
הם תכננו ונטשו
עדיין כאן למטה.

253
00:17:19,790 --> 00:17:20,750
זה לוקח אותנו

254
00:17:21,130 --> 00:17:23,680
קרוב לשער החיצוני.

255
00:17:23,680 --> 00:17:25,610
בֶּאֱמֶת? וואו!

256
00:17:27,520 --> 00:17:28,460
אנני?

257
00:17:29,000 --> 00:17:30,440
מה לא בסדר?

258
00:17:30,880 --> 00:17:34,130
אל תגיד לי שאתה מפחד
של מקומות חשוכים וצפופים.

259
00:17:35,320 --> 00:17:37,670
כן, אני.

260
00:17:38,390 --> 00:17:41,680
אני בטוח שאמיץ,
ממזר מתאבד כמוך

261
00:17:41,680 --> 00:17:45,440
לא יבין איך
בחורה חלשה כמוני מרגישה.

262
00:17:49,000 --> 00:17:53,580
בחורה שיכולה לסובב גבר
באוויר זה לא חלש.

263
00:17:53,970 --> 00:17:55,950
תפסיק להיות אידיוט. לְהִזדַרֵז!

264
00:17:56,220 --> 00:17:58,450
לא, אני לא אלך בכיוון הזה.

265
00:17:59,730 --> 00:18:01,240
זה מפחיד אותי.

266
00:18:01,760 --> 00:18:04,490
אם לא נעלה מעל הקרקע, אני לא אעזור.

267
00:18:14,830 --> 00:18:16,600
מה אתה אומר?!

268
00:18:16,600 --> 00:18:17,970
רד לכאן!

269
00:18:17,970 --> 00:18:19,360
תפסיק להתעסק!

270
00:18:19,360 --> 00:18:20,730
ערן, אל תצעק.

271
00:18:20,730 --> 00:18:22,590
זו לא בעיה, נכון, מיקאסה?

272
00:18:24,230 --> 00:18:26,180
משום מה,

273
00:18:26,880 --> 00:18:30,490
לא היה איש בקרבת מקום כבר זמן מה.

274
00:18:38,540 --> 00:18:39,560
היי!

275
00:18:40,030 --> 00:18:41,370
אני פגוע.

276
00:18:44,390 --> 00:18:49,500
מתי התחלת להסתכל עליי ככה...

277
00:18:50,340 --> 00:18:51,360
ארמין?

278
00:18:52,990 --> 00:18:54,970
אנני, למה?

279
00:18:56,010 --> 00:18:59,050
למה היה לך את ציוד התמרון של מרקו?

280
00:19:04,080 --> 00:19:06,610
אני זוכר אפילו את הסימנים הקטנים ביותר שלו...

281
00:19:06,610 --> 00:19:08,900
כי תיקנו אותם ביחד.

282
00:19:10,000 --> 00:19:11,740
בגלל זה זיהיתי אותם.

283
00:19:12,350 --> 00:19:13,400
אני רואה...

284
00:19:14,320 --> 00:19:17,400
ובכן... במקרה מצאתי את זה.

285
00:19:19,780 --> 00:19:25,160
אז הרגת את שני הטיטאנים שלכדנו?

286
00:19:25,460 --> 00:19:26,480
מי יודע...

287
00:19:27,300 --> 00:19:32,340
אבל אם חשבת על זה חודש
לפני, למה לא פעלת אז?

288
00:19:32,340 --> 00:19:34,460
כי אני עדיין לא מאמין!

289
00:19:35,080 --> 00:19:38,520
רציתי לחשוב שלי
עיניים הוליכו אותי שולל.

290
00:19:38,830 --> 00:19:40,220
ובגלל זה...

291
00:19:41,830 --> 00:19:44,180
אבל... מה איתך?

292
00:19:45,740 --> 00:19:49,190
לא הרגת אותי אז.

293
00:19:50,070 --> 00:19:53,900
ובגלל זה זה קורה עכשיו.

294
00:20:01,990 --> 00:20:04,880
כן, גם אני חושב כך.

295
00:20:06,190 --> 00:20:09,980
מעולם לא ציפיתי שתדחף אותי כל כך רחוק.

296
00:20:13,080 --> 00:20:18,220
למה לא הרגתי אותך אז?

297
00:20:18,850 --> 00:20:20,180
היי, אנני...

298
00:20:20,530 --> 00:20:22,260
עדיין יש סיכוי שאתה אידיוט

299
00:20:22,260 --> 00:20:27,350
שפשוט הולך עם זה בגלל
יש לך חוש הומור מחורבן

300
00:20:28,050 --> 00:20:29,490
אז רד לכאן עכשיו!

301
00:20:30,790 --> 00:20:34,080
אתה יכול להוכיח משהו
רק על ידי ירידה למחתרת!

302
00:20:34,080 --> 00:20:35,730
רד לכאן ותוכיח את זה!

303
00:20:36,840 --> 00:20:38,490
אני לא יכול...

304
00:20:38,730 --> 00:20:41,490
לא הצלחתי להפוך ללוחם.

305
00:20:41,490 --> 00:20:44,490
אמרתי שזה לא מצחיק!

306
00:20:44,490 --> 00:20:45,900
בואי נדבר, אנני!

307
00:20:45,900 --> 00:20:47,870
אנחנו עדיין יכולים לדבר -

308
00:20:47,870 --> 00:20:49,130
זה מספיק.

309
00:20:49,990 --> 00:20:51,670
אני לא יכול לשמוע יותר מזה.

310
00:20:53,060 --> 00:20:54,340
זה חסר טעם.

311
00:20:56,400 --> 00:21:00,850
אני אקרע אותך שוב, טיטאן נקבה!

312
00:21:27,450 --> 00:21:32,250
ארמין, אני שמח שיכולתי להיות
אדם טוב לך.

313
00:21:33,250 --> 00:21:35,510
זכית בהימור שלך.

314
00:21:38,390 --> 00:21:39,420
אבל...

315
00:21:40,210 --> 00:21:43,300
כאן ההימור שלי מתחיל!

316
00:21:56,920 --> 00:21:57,800
ערן!

317
00:22:03,840 --> 00:22:04,740
מיקאסה!

318
00:22:04,740 --> 00:22:05,570
איחרנו מדי!

319
00:23:53,270 --> 00:23:57,460
אנני לאונהרט הייתה הטיטאן הנשי.

320
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
עם זאת, ערן אינו מסוגל לשנות
לפני הטיטאן הנשי.

321
00:24:02,960 --> 00:24:06,120
זה בגלל שהטיטאן הנשי היא אנני.

322
00:24:04,900 --> 00:24:08,890
רחמים
פשיטה על מחוז סטוס (2)